Reprezentam una dintre putinele agentii de traduceri din Bucuresti, ce pune la dispozitie un pachet complet pentru traducerile din limba croata. Serviciile de traduceri din aceasta limba sunt realizate de catre traducatori autorizati, ce au fost acreditati de Ministerul de Justitie. Ce trebuie stiut despre AQualityTranslation, este ca nu ne limitam doar la traducerile clasice din limba croata in limba romana.
In randurile urmatoare, veti vedea atat preturile pentru serviciile obisnuite, cat si… Tarifele pentru setul de limbi croata – engleza, sau croata – spaniola. Pretul pentru aceste documente va incepe de la 83 de Ron pe pagina si va scadea in functie de volumul actelor traduse. Pachetul nostru pentru traducerile de limba croata este complet si are la baza o buna recrutare a traducatorilor. De asemeni, portofoliul nostru de translatori vine cu o experienta de peste 10 ani in domeniu. Astfel, avem capacitatea de a tria traducatorii si de a oferi traduceri medicale sau juridice din limba croata. Cititi mai departe!
Articolul a fost actualizat la data de 15.06.2023.
Tarife si servicii pentru traducerile din limba croata ( pentru 2023 ) | pachetul complet
De data aceasta, AQualityTranslation ( AQT ) aduce o noua lista de tarife pentru traducerile din limba croata in limba romana. Preturile sunt actualizate pentru anul 2023 si sunt disponibile atat pentru Bucuresti, cat si pentru clientii din restul Romaniei.
Traduceri din limba croata in limba romana ( pentru fiecare tip de document ) | 2023
Desi fiecare birou de traduceri realizeaza pachetele obisnuite din limba croata in limba romana, AQualityTranslation impinge acest serviciu cu un pas mai in fata. Foarte multe acte ajung la clienti cu erori. Aceasta problema apare din cauza lipsei de specializare a traducatorului. Agentia noastra pune la dispozitie traducatori specializati pentru fiecare domeniu in parte. In randurile de mai jos, va listam tarifele pentru fiecare tip de traducere.
| Traduceri pentru fiecare tip de act ( din limba Croata in limba Romana ) | Pret aplicat pentru fiecare pagina in parte |
| Traduceri Croata Romana ( pentru documente medicale ) | 87 de Ron pe pagina |
| Traduceri Croata Romana ( pentru documente juridice ) | 89 de Ron pe pagina |
| Traduceri Croata Romana ( pentru documente tehnice ) | 85 de Ron pe pagina |
| Traduceri Croata Romana ( pentru documente de specialitate ) | 88 de Ron pe pagina |
Servicii de traduceri din limba croata in alte limbi straine ( 2023 )
Tarifele din randurile urmatoare sunt actualizate pentru anul 2023 si sunt oferite de agentia de traduceri din Bucuresti, AQualityTranslation. Suntem unul dintre putinele birouri ce realizeaza servicii de traducere dintr-o limba straina in alte limbi straine. De aceea, vrem sa oferim un pachet complet de traduceri, care sa satisfaca nevoile fiecarui client in parte.
| Traduceri din limba Greaca in alte limbi straine | Pretul pentru fiecare pagina tradusa |
| Traduceri Croata Franceza | 107 de Ron pe pagina |
| Traduceri Croata Engleza | 107 de Ron pe pagina |
| Traduceri Croata Italiana | 107 de Ron pe pagina |
| Traduceri Spaniola Croata | 107 de Ron pe pagina |
| Traduceri Croata Rusa | 117 de Ron pe pagina |
| Traduceri Croata Ucraineana | 117 de Ron pe pagina |
| Traduceri Araba Croata | 147 de Ron pe pagina |
| Traduceri Croata Japoneza | 147 de Ron pe pagina |
| Traduceri Croata Ceha | 147 de Ron pe pagina |
| Traduceri Slovaca Croata | 147 de Ron pe pagina |
| Traduceri Portugheza Croata | 117 de Ron pe pagina |
| Traduceri Croata Suedeza | 147 de Ron pe pagina |
| Traduceri Olandeza Croata | 147 de Ron pe pagina |
| Traduceri Croata Polona | 147 de Ron pe pagina |
| Traduceri Croata Daneza | 147 de Ron pe pagina |
Alte servicii conexe pentru traducerile din limba croata ( 2023 )
Pentru limba croata, oferim pachete de supralegalizare si apostilare. Nu ne oprim aici! Se intampla sa aveti nevoie urgenta de efectuarea unei traduceri in limba croata? Ei bine, AQualityTranslation poate fi raspunsul pentru dumneavoastra. In randurile urmatoare veti vedea ce alte servicii adiacente pregatim pentru traducerile din limba croata.
Traduceri legalizate din limba croata ( tarif actualizat pentru 2023 )
| Traduceri legalizate din limba croata in limba romana | |
| Tariful pentru traducerile legalizate se aplica pentru fiecare document | 50 de Ron pentru fiecare act legalizat |
Traducerile sunt autorizate si pot fi legalizate la cerere. Legalizarea traducerilor din limba croata va trebui realizata in cadrul biroului nostru de traduceri. Traducatorii sunt inregistrati doar la anumite agentii notariale. Astfel, legalizarea traducerilor din limba croata va putea fi realizata doar in cadrul biroului notarial, unde acestia sunt inregistrati.
Pretul pentru legalizarea traducerilor din limba croata se va stabili dupa numarul de documente. Tariful va incepe de la 50 de Ron pentru fiecare act in parte.
Supralegalizari si apostile pentru traducerile din limba croata
Supralegalizarea si apostilarea traducerilor presupune un drum intre cel putin 3 institutii: Ambasada Croatiei, Ministerul de Externe si Camera Notarilor. Pentru fiecare dintre cele 3, va trebui pregatit un dosar separat de documente. Mai mult de atat, in functie de scopul actului se vor adauga alte institutii pe parcurs.
| Servicii conexe pentru limba croata | Pachete de interpretariere din limba croata | Apostile din limba croata | Traduceri Corporate din limba Croata | Supralegalizari din limba Croata |
| Pretul | Tariful se stabileste ulterior | Tariful se stabileste ulterior | Tariful se stabileste ulterior | Tariful se stabileste ulterior |
Toate aceste proceduri sunt ingrozitoare pentru cetatean. De aceea, biroul nostrul de traduceri va prelua procesele de supralegalizare si apostilare pentru traducerile din limba croata. Vom parcurge toti acesti pasi, pentru ca dumneavoastra sa eliminati drumurile inutile din viata.
Livrarea traducerilor de limba croata in orice localitate din Romania
Pe langa clientii din Bucuresti, traducerile de limba croata pot fi accesate de catre toate persoanele din Romania. De aceea, oferim in acest pachet, posibilitatea de a livra documentele oriunde in tara. Asadar, indiferent daca sunteti in Bucuresti sau Bistrita, noi vom aduce traducerile autorizate sau legalizate catre dumneavoastra.
Documentele pot fi predate pe mail sau pe numarul de whats app, iar actele traduse vor ajunge la dumneavoastra prin curier.
Servicii de interpretariere pentru limba croata
Pe langa pachetele expuse de noi mai devreme, AQualityTranslation ( AQT ) pune la dispozitie si servicii de intepretariere lingvistica. Aceste module sunt oferite de catre translatori / intepreti bine pregatiti. Ei vor fi alesi in functie de domeniul interpretariatului. Astfel, daca veti avea nevoie in conferinta de un traducator specializat in domeniul medical, noi vom aduce un profesionist pregatit pentru aceasta nisa.
Traduceri in regim de urgenta din limba croata
Tariful traducerilor din limba croata variaza in functie de nivelul de urgentare. Astfel, pretul final poate avea un adaos comercial de pana la 200%. Va conta la construirea tarifului pentru traducerile urgente, de volumul documentelor. Cu toate acestea, agentia noastra poate realiza un numar de 30 de pagini de traduceri din limba croata in doar o singura zi lucratoare.
| Gradul 1 de Urgenta | Gradul 2 de Urgenta | Gradul 3 de Urgenta | |
| Adaos pentru traducerile urgente din limba croata | +75% | +100% | +200% |
Cu toate acestea, AQT ramane cel mai rapid birou de traduceri din Bucuresti. Reusim sa pastram acest standard si in predarea traducerilor urgente de limba croata.
Acum ca am discutat despre serviciile noastre, va lasam un scurt istoric pentru pasionatii de limba croata.
Cum s-a format limba croata?
Pentru pasionatii acestei tari, vom face o scurta paranteza pentru a prezenta cateva detalii despre formarea limbii croate.
Ea face parte din categoria limbilor slave si este vorbita in prezent de 6 milioane de locuitori. Limba croata este limba oficiala in tari precum: Croatia, Bosnia-Hertegovina, Serbia si Austria.
Cum s-a format limba croata?
Cu toate ca limba croata are o istorie indelungata,… Ea a fost standardizata destul de tarziu. In timpul dinastiei Zrinski si Frankopan, aceasta limba functiona prin existenta mai multor dialecte. La fel ca si pe teritoriul Romaniei, toate scrierile erau realizate in limba slava. Astfel, in secolul XVII pe teritoriul croat circulau urmatoarele dialecte: Chakavian, Kajkavian and Shtokavian. Fiind destul de asemanatoare, cele 3 au fost reunite, formand spre sfarsit limba croata.
Deoarece au aproape aceeasi origine, primul grad de rudenie al limbii croate este cu limba sarba. Mai mult de atat, asemanarea dintre cele doua a fost accentuata imediat dupa primul razboi mondial. Totul a urmat sa ia o intorsatura majora in defavoarea acestei limbi dupa ultimul razboi global. In aceasta perioada, s-a cautat indepartarea limbii croate din zona Croatiei ( spatiu ce a facut pentru o lunga perioada de timp parte din Iugoslavia ). Cu toate acestea, teritoriul Iugoslaviei s-a destramat, iar independenta Croatiei a fost obtinuta in anul 1991. In acest an a fost fortata o purificare a limbii croate de eventualii termeni sarbesti.
Locatiile pentru traducerile de limba croata si modalitatile de plata
Pe langa punctele de lucru din Otopeni si Popesti-Leordeni, sediul nostru principal se afla aproape de Piata Romana, in Bucuresti, pe calea Dorobanti, nr 36-40.
Traducerile din limba croata pot fi platite prin ordin de plata, in numerar sau prin card. De asemeni, pentru pachetele de traduceri autorizate, plata va putea fi realizata si prin ramburs. Reducerile sunt actualizate pe site-ul aqualitytranslation.ro, iar pretul variaza in functie de fiecare document in parte.
Va multumim si va asteptam!