{"id":53,"date":"2026-11-01T22:16:15","date_gmt":"2026-11-01T22:16:15","guid":{"rendered":"https:\/\/aqualitytranslation.ro\/tra\/?p=53"},"modified":"2026-11-01T22:33:19","modified_gmt":"2026-11-01T22:33:19","slug":"diferente-intre-accentele-din-limba-engleza-in-marea-britanie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aqualitytranslation.ro\/tra\/2026\/11\/01\/diferente-intre-accentele-din-limba-engleza-in-marea-britanie\/","title":{"rendered":"Diferente intre accentele din limba engleza in Marea Britanie"},"content":{"rendered":"\n

Indiferent care este impresia lumii despre limba engleza din Marea Britanie, adevarul contine foarte multe elemente necunoscute. Desi se considera ca limba engleza este vorbita in forma cea mai pura in aceasta zona, trebuie sa stim ca acest tip de vorbire are un adevar mult mai amplu. In prezent, pe teritoriul Marii Britanii exista 40 de accente si dialecte ce circula din Irlanda de Nord pana in Sud-Estul Angliei. In primul rand, nu exista un asa zis accent britanic. Fiecare zona are propriul accent si poate contine separat mai multe forme sau dialecte.<\/p>\n\n\n\n

Cel mai sigur daca vei dori sa inveti limba engleza cu un accent britanic, vei prelua accentul Reiceived Pronunciation, numit si RP. Acesta este limbajul clasic folosit in limba engleza britanica, cunoscuta si sub numele de Engleza Reginei. Cei care nu sunt din Marea Britanie vor percepe acest accent ca fiind accentul britanic. Desi acest tip de vorbire circula mai mult pentru locuitorii din Londra si Sud-Estul Angliei, cat si pentru posturile BBC, mai sunt multe alte accente reprezentative pentru teritoriul Marii Britanii.<\/p>\n\n\n\n

Accentele si tipurile de vorbire pentru limba Engleza din Marea Britanie<\/h2>\n\n\n\n

Engleza Reginei sau accentul Received Pronunciation mai este numita si Engleza Standard la nivel global. Londra si Sud-Estul Angliei reprezinta zonele in care se intalneste cel mai des acest dialect. Cu toate acestea, in capitala Marii Britanii datorita faptului ca este o zona imensa pentru a atrage forta de munca, se intalnesc mult mai multe dialecte englezesti.<\/p>\n\n\n\n

\"accentele<\/figure>\n\n\n\n

Engleza Standard (Engleza Reginei) numita si accentul Englez Received Pronunciation RP<\/h3>\n\n\n\n

Engleza BBC, sau mai bine zis Engleza Reginei este asociat cu accentul vorbit de clasele superioare din Anglia. Foarte multe persoane au incercat sa demonstreze istoria acestui accent. Conform ultimului studiu lingvistic din istorie, Engleza Reginei era predata in randul scolilor private de la sfarsitul secolului al XIX-lea si al studentilor din Facultati. Cu toate acestea, frecventa utilizarii acestui accent a scazut semnificativ.<\/p>\n\n\n\n

\"Engleza<\/figure>\n\n\n\n

In prezent, accentul Standard este vorbit doar de 3% din locuitorii Marii Britanii. Indiferent de numarul de vorbitori, RP-ul ramane standardul national pentru intregul teritoriu britanic. Locuitorii Angliei afirma ca acest accent nu este legat de un teritoriu anume. Cu toate acestea, antropologia limbii engleze si ultimele studii afirma ca acest accent circula cel mai mult in Londra si Sud-Estul Angliei. Pe langa BBC, este un limbaj folosit in mod frecvent de Universitatile Oxford si Cambridge.<\/p>\n\n\n\n

Acest articol este oferit de agentia de traduceri din Bucuresti<\/a>, AQualityTranslation. Este biroul, ce pune la dispozitie peste 1200 de traducatori autorizati in domeniu.<\/p>\n\n\n\n

Accentul Cockney – vorbit de clasa muncitoare din Londra<\/h3>\n\n\n\n

Accentul Cockney se caracterizeaza prin inlocuirea sunetului „th” cu „f”. Este un accent vorbit de clasa muncitoare din Londra, in special in zona mai saraca a capitalei Britanice. A aparut in anul 1840, fiind folosit de comerciantii din piete si negustorii stradali. El a fost creat pentru a ascunde conversatiile fata de trecatori. Acest accent este asemanator cu Engleza Britanica de Estuar (Estuary English). Din accentul Cockney a plecat si Engleza de Estuar, care renuntasera la anumiti termeni ce reprezentau trasaturile de stigmatizare.<\/p>\n\n\n\n

\"accentul<\/figure>\n\n\n\n

Unul dintre reprezentantii accentului Cockney este David Beckham. Argoul respectiv a disparut din randul tinerilor, fiind vorbit tot mai rar pe teritoriul britanic.<\/p>\n\n\n\n

Scottish – circula in zona Scotiei, dar difera de la un oras la altul<\/h3>\n\n\n\n

Desi se aseamana tot mai mult dialectul irlandez, el difera ca si argou de la un oras la altul. In zonele Insulelor Shetland, limbajul scotian poate fi foarte greu de inteles si pentru scotieni. De asemenea, cetatenii din Glasgow pot pune probleme in comunicare si pentru restul cetatenilor din restul Scotiei. Engleza scotiana este influentata de limba gaelica, fiind adusa de invadatorii vikingi de la inceputul secolului IX.<\/p>\n\n\n\n

Spre deosebire de engleza standard, accentul scotian are un ritm total diferit. In accentul scotian „yous” este folosit ca „you”, dar pentru plural. Spre exemplu: „Are yous ok?”.<\/p>\n\n\n\n

Northern Irish – unul dintre cele mai frumoase accente britanice<\/h3>\n\n\n\n

Accentul Nord Irlandez are o pronuntie de unde pare sa lipseasca foarte multe litere, dar care impresioneaza placut urechile ascultatorilor de limba engleza. Iata cateva exemple pentru limbajul nord irlandez:<\/p>\n\n\n\n