Acest articol este destinat in mare parte birourilor de traduceri. Deasemeni, daca sunteti traducator si doriti sa deschideti o agentie de traducere, aceste informatii sunt mai mult decat utile. De aceasta data, vom expune situatia cheltuielilor unui birou de traduceri in functie de locatia in care se afla acesta. Tot aici veti afla si care sunt salariile angajatilor, care lucreaza sau care pot lucra intr-o agentie de traducere.
Asadar, sa nu mai pierdem timpul si sa intram in subiectul articolului!
Cheltuielile unui birou de traduceri
Cea mai importanta dintre toate costurile unei agentii de traduceri este chiria locatiei. Cu toate ca in anumite zone, aceasta nu are o valoare foarte ridicata,… In cateva orase din Romania, chiria biroului de traduceri poate sa devina insuportabila. In paragrafele ce urmeaza, va vom oferi mai multe detalii despre chiria unui birou de traduceri.
1. Chiria biroului de traduceri
Chiriile birourilor de traduceri din orasul Bucuresti sunt cele mai ridicate din intreaga tara. Acestea depasesc cu usurinta suma de 600 de euro si pot urca la cateva mii. In provincie, chiriile sunt mult mai mici, exceptand localitati precum: Cluj-Napoca, Iasi si Timisoara. Cu toate ca cele 3 orase enumerate de noi nu se ridica la nivelul municipiului Bucuresti, ele au o valoare cu 20% mai mici. Indiferent de situatie, capitala Romaniei compenseaza cu un volum mai mare de clienti.
Se poate ca un birou de traduceri sa ajunga la o chirie cu o valoare de 2000 de euro?
Desigur. Va conta foarte mult cati angajati are biroul de traduceri. Chiar daca pare greu de crezut, o agentie de traduceri poate ajunge cu usurinta la un cumul de 10 de angajati. In randurile de mai jos, vom discuta despre salariile acestora.
Dupa cum am mentionat in randurile de mai sus, chiria de 600 de euro este una dintre cele mai mici pentru capitala Romaniei. Aceasta acopera o suprafata de 100 de metri patrati si de foarte multe ori nu se ofera contact cu strada. Deasemeni, chiria respectiva nu ofera plasamentul intr-o zona aproape de centrul orasului.
Mai mult de atat, este o suprafata neincapatoare pentru mai multi angajati. Spre exemplu: O suprafata de 100 de metri patrati poate fi locul pentru 5 angajati si un administrator. Desigur, un asemenea punct nu va oferi vad stradal, dar va avea o sala de conferinta si sedinte. De aici, puteti trage dumneavoastra concluzia: Mai mult, mai bun, mai scump!
2. Cheltuielile cu angajatii
Angajatii unui birou de traduceri pot ocupa destul de multe functii. Incepand de la traducatorii interni ai unei agentii de traduceri, pana la coordonatorii de proiect si secretara. Fiecare dintre ei au un plafon salarial, care creste sau scade in functie de abilitati si aportul adus in cadrul firmei. In randurile urmatoare vom enumera cele mai intalnite tipuri de job-uri din cadrul unei agentii de traduceri si vom afisa salariile medii ale acestora.
Job-urile dintr-un birou de traduceri si salariile medii pentru acestea
Cel mai intalnit dintre toate este job-ul de secretara. Chiar daca pare un post destul de simplu,… In cadrul unui birou de traduceri, acesta este cel mai important. Ea preia comenzile, trimite ofertele si realizeaza rapoartele in cadrul acestui tip de companie. Salariul mediu pentru asemenea post este de 3500 de Ron.
Un alt post din cadrul unui birou de traduceri este cel de coordonator de proiect. El are capacitatea de a prealua comenzile si a le imparti catre traducatori. Dupa realizarea traducerii, el are obligatia de a unii intregul document tradus. Nu toate agentiile de traduceri au un coordonator de proiect, iar aceasta munca este realizata in mare parte de administratorul firmei. Deasemeni, salariul mediu pentru un asemenea post este de 5000 de Ron.
Dupa cum am spus si in randurile de mai sus, o agentie de traduceri poate avea si traducatori interni. Salariile pentru acestia variaza in functie de limba pe care o traduc. Traducatorii specializati pe limba engleza au un salariu mediu de 4000 de Ron pe luna. Pentru cei care realizeaza traduceri din limba germana, franceza sau spaniola salariul pe luna poate urca la 6000 de Ron. Deasemeni, pentru traducatorii de araba sau chineza, salariul poate fi de 9000 de Ron lunar.
3. Promovarea unui birou de traduceri
Nu vom discuta in acest articol despre taxe platite la stat. Fiecare companie este obligata sa isi achite darile, indiferent ca sunt 3%, 16% sau 19%. Totusi, o alta cheltuiala pe care o are o agentie de traduceri este promovarea. Aceasta trebuie sa existe fara doar si poate. In ultimii 6 ani, toate agentiile de traduceri isi stabilesc dinainte un buget de promovare. Cele cu venituri mici si medii stabilesc valoarea promovarii la 12% din profitul total. Deasemeni, cele care au venituri mai ridicate, au promovarea trecuta la 20%.
Ati vazut de aceasta data care sunt cheltuielile unui birou de traduceri. Acestea fiind spuse, va multumim ca ati ajuns cu noi pana la sfarsit!