Piata de traduceri este extrem de diversificata. Pe langa pachetele obisnuite, mai sunt si alte servicii adiacente, ce completeaza domeniul traducerilor. Astfel, sunt pachete de subtitrare, de transpunere si transcriere. Deasemeni, tot in acest domeniu, intra si serviciile de interpretariere. Si desigur, in tot acest domeniu de activitate, sunt doi actori economici principali: traducatorii si…
Fiecare angajat dintr-o agenție de traduceri are atribuite sarcini stricte. Astfel, intr-un birou de traduceri vor exista următoarele posturi: asistent manager, coordonator de proiect, manager și traducatori interni. De data aceasta vom discuta despre ceea ce înseamnă un coordonator de proiect in serviciul de traduceri. Dintre toate posturile enumerate de noi, unele dintre ele nu…
Dupa cum v-am obisnuit deja, foarte multe articole din blog sunt predestinate agentiilor de traduceri. Consideram ca am acumulat foarte multe informatii din acest domeniu, iar de aceea ne simtim obligati sa impartasim din ele. Nu ne consideram atotcunoscatori! Doar ca, ceea ce stim si am invatat pana in prezent, merita sa fie impartasit si…
De aceasta data vom discuta despre piata de traduceri si viitorul acesteia in urmatorul an. In acest domeniu de activitate, parerile sunt impartite. Sunt specialisti care sustin ca piata de traduceri va avea o crestere foarte mare in perioada urmatoare. Deasemeni, alte site-uri de analiza a business-urilor sunt de parere ca urmeaza o criza economica….
Raspunsul ar putea sa fie unul simplu si destul de scurt: Nu sunteti destul de implicat! Dar, la baza acestui subiect sunt pozitionati mai multi factori, care pot descrie lipsa de profit din biroul dumneavoastra de traduceri. In primul rand trebuie sa intelegeti, care sunt elementele ce produc profit in agentia de traduceri. Vom vorbi…
In acest articol vom discuta despre cum se construieste stilul in cariera unui traducator. Din pacate, acest subiect este destinat persoanelor, care doresc sa urmeze o cariera in randul traducerilor. Deasemeni, articolul poate fi urmarit si de traducatorii sau intrepretii lingvisti, care au deja experienta in domeniu. Inainte de a trece totusi in subiectul articolului,…
Pentru ca in articolul trecut am discutat despre formarea unei persoane in domeniul traducerilor,… De data aceasta vom vedea care este suma maxima pe care o castiga un traducator. Trebuie inteles dinainte, ca nu toata lumea poate sa fie remunerata in aceeasi masura. Ca in orice nisa de activitate, se poate munci la fel ca…
Buna ziua, in primul rand! In al doi rand, am mai realizat in trecut pentru dumneavoastra un articol asemanator. Cu toate acestea, am decis ca de aceasta data sa aprofundam acest subiect. Astfel, va vom pune la dispozitie cativa pasi necesari pentru a deveni un traducator experimentat. Se spune ca in orice domeniu de activitate,…
Vom discuta de aceasta data despre istoria biroului de traduceri, numit AQualityTranslation. Desi, totul a inceput destul de greu, nu putem mentiona ca agentia are in acest moment succes. Cu toate acestea, a rezistat de-a lungul timpului si a avansat destul de mult in ultima perioada. Si sa nu uitam ca suntem inca in pandemie….
In prezent, numarul de refugiati ucraineni creste vertiginos. In tara noastra numarul lor a ajuns la 13000. Cu toate evenimentele aparute in ultimul timp, se pare ca aceasta multime va creste considerabil pana la sfarsitul anului 2022. O foarte mare parte din populatia Ucrainei au gasit modalitati de refugiu. Se presupune, conform noilor studii, ca…
