Nu foarte multe persoane se intreaba, cum arata o zi din viata unui traducator sau a unei persoane ce lucreaza in domeniul traducerilor. Din fericire, nici nu ar trebui sa avem astfel de intrebari, daca nu lucram in zona de traduceri. Avem atat de multe probleme de care va trebui sa ne facem griji, iar…
Discutam de aceasta data, despre parcursul unei persoanei obisnuite ce intra in domeniul traducerilor. Veti vedea din informatiile de mai jos, cum ajung traducatorii traducatori si veti afla cum raman implicati in acest job. Aratam de aceasta data cum marea majoritate a traducatorilor juniori nu cunosc elementele de baza ale acestei piete. Din pacate, 70%…
Traducerile de limba chineza au un procent destul de mare in domeniul de activitate din care face parte. In articolul trecut, am mentionat ca softul online de traduceri Google Translate a retras posibilitatea de a mai fi realizate traduceri pentru aceasta limba. Motivele ce au cauzat aceasta intamplare nefasta, au fost explicate in subiectul precedent….
Pe data de 4 Octombrie anul 2022, Google Translate a incheiat colaborarea cu statul chinez si limba chineza. Daca pana in acea perioada se puteau realiza traduceri din limba chineza,… Incepand din 4 Octombrie acestea nu au mai putut fi accesate. Unul dintre cele mai importante motive specificate de platforma online, a fost numarul foarte…
Fiecare birou de traduceri se lauda cu faptul ca are in portofoliu traducatori autorizati de Ministerul de Jusitie. Vrem cu aceasta ocazie sa realizam un articol, in care sa definim ce inseamna mai exact un traducator autorizat. Vom arata cel mai bine care sunt atributiile unei asemenea profesii, comparandu-le cu cele ale unui traducator neautorizat….
Pe blogul nostru de traduceri, am adus de cele mai multe ori informatii utile pentru traducatori sau birouri de traduceri. Cu toate acestea, nu am mai ajutat de mult timp clientul cu articole utile. De asemeni, nu am mai adus de foarte mult timp in discutie informatii, care sa ajute clientul de traduceri. De aceasta…
Indiferent daca un traducator lucreaza pe baza unui PFA sau SRL, el va avea in aceasta situatie o mini-afacere de gestionat. De aceea, un traducator va emite factura pentru serviciile oferite. De asemeni, in articolul trecut ati inteles care este rolul unui birou de traduceri si cum il ajuta acesta pe traducator. Pentru ca traducatorul…
Vorbim in acest articol despre ceea ce inseamna un birou de traduceri si care este rolul lui pe piata. Veti afla ce inseamna mai exact acest tip de structura in mediul de afaceri. De asemeni, veti stii in ce masura pot ajuta birourile de traduceri, traducatorii. Ca sa intelegeti mai bine, serviciul de traduceri este…
Serviciul de traduceri se bazeaza pe 3 categorii importante de clienti: persoanele fizice, institutiile si firmele. Referitor la pachetele de traduceri, fiecare dintre ele are un anumit set de nevoi si un numar predefinit de preferinte. De aceasta data vom discuta despre companii si vom afla cum pot fi atrase mai multe firme in serviciul…
Serviciul de traduceri a trecut in ultimii doi ani printr-o perioada destul slaba economic. Piata de traduceri a avut in acest interval de timp, o semi-restructurare. Clientii au fost din ce in ce mai putini, iar o mare parte din companiile de traduceri au dat in faliment. Pentru foarte multe tipuri de activitati economice a…
